216 : Sauver sa peau
Annie va voir Auggie pour lui confier une plante : elle part en vacances à Stockholm. Elle remarque qu’Auggie a une belle Corvette, et apprend que son père était un grand amateur de voiture.
Annie va voir Danielle, sa soeur… qui est en larmes. Son mari Michael l’a trompée au bureau. Annie lui propose de venir avec elle à Stockholm.
Malheureusement, les choses ne se passent pas comme prévu, et les filles se retrouvent vite à fuir des agresseurs. Annie appelle Auggie, mais Danielle laisse une trace permettant de les retrouver.
Les deux soeurs discutent, et Danielle dit à Annie que sa voix change quand elle parle à Auggie… mais le “méchant” arrive et les filles doivent se cacher. Danielle passe la porte et s’enfuit… et le “méchant” va lui tirer dessus. Mais Annie l’abat, tuant quelqu’un pour la première fois. Danielle réalise que sa soeur ne fait pas tout à fait ce qu’elle lui a dit… mais décide d’emménager avec elle.
Auggie est dans sa voiture, lançant le moteur… mais elle est sur des parpaings. Il semble désespéré de ne pas pouvoir la conduire, et on apprend qu’il l’a achetée juste avant de partir en Irak. Il va ensuite voir un médecin pour une possible opération… et après un IRM, le docteur lui annonce que ce n’est toujours pas possible pour lui. Blessé, frustré, il retourne aider Annie.
Au retour d’Annie, elle monte avec Auggie dans la Corvette et il lui demande comment elle va… tout en disant qu’il y a des gens qui peuvent l’écouter à ce sujet. Elle lui répond qu’elle est en train de parler à la personne à qui elle a envie de parler, et lui prend la main. Il dit qu’il voulait aussi lui parler… et révèle qu’il va partir en Afrique, et lui donne les clés de la voiture. Il doit aller voir quelqu’un face à face, et elle lui dit qu’elle espère que la femme qu’il va voir le comprenne… alors que Auggie va voir Parker.
Arthur explique à Joan qu’il a pris une avocate… son ex femme, Gina. Joan n’est pas très heureuse, mais Gina dit qu’Arthur veut s’assurer que tout ira bien pour elle et sa carrière s’il y a un problème. A l’enquête, Jai dit que Henry est la fuite dans le scandale de Liza Hearn. Il est donc arrêté. Arthur remercie Jai d’avoir fait “le bon choix”, mais Jai s’énerve. Et lui dit qu’il veut le travail de Joan, et que si Arthur tente de l’en empêcher, il aura des ennuis.
